В общем, дорогие мои, я решила для себя проблему, которая получила такой живой отклик. *табличка "сарказм"* Решение, правда, имеет целую систему условий "если", но в данном случае усложненный алгоритм даже к лучшему. Этот план и так слишком четок и однозначен для моей интуитской натуры.

для тех, кому это интересно