***

[covuhlunar]

Все, что вы не хотели знать про Misericordiae, но я все равно вам расскажу :р

На самом деле, я очень много думал, пока писал, и после тоже думал, но многое из этого просто невозможно было вместить в историю.

1) Уже во втором эпизоде святой отец, прости господи, пиздит (впрочем, святой отец вообще пиздит очень много), причем это можно понять задолго до конца, где все сказано прямым текстом, - в эпизоде про мужской монастырь отец-настоятель называет Алехандро отцом Доминго. Я очень много сомневалась по поводу включения этого эпизода, написанного по большому счету только ради имени, боялась, что у читателя возникнет недопонимание, но у меня по этому поводу никто так ничего и не спросил. К слову, имя Доминго означает "тот, кто принадлежит Господу". И здесь можно поймать одно совпадение: в французском варианте Доминго звучит как Доминик. Монастырь доминиканский, если вы не помните. Это произошло не нарочно, и избежать этого я никак не смогла.
2) Доминго - единственное имя в тексте, которое подбиралось со значением. Тем не менее, Алехандро означает "защитник".
3) Ренард - это не имя, а кличка. Renard с французского - лис.
4) Специально для тех, кому, как нашему Графу, в святом отце не хватало святости: я не позиционирую этого персонажа как типичного католика того времени. И даже как правильного католика не позиционирую. Алехандро философ и вольнодумец, он скорее психолог, нежели священнослужитель, использующий Писание, как ему удобно. Как верно заметила Сэль: "Как его еще за ересь не сожгли?!".
5) В конце эпизода с разбойниками, где Алехандро просит Эбби остаться на ночь с ним, совершенно не имеют места быть внезапно вспыхнувшие чувства. Он просто испугался, что она что-нибудь с собой сделает, оставшись одна.
6) Алехандро отдает трактирщику две монеты. Это прямая отсылка на традицию класть монеты на глаза покойника.
7) Что еще вы не хотели знать про моего любимого священника :З Ему тридцать два, он левша, и он бастард. И еще он на самом деле очень горяч - там хватает и страстей, и ярости, и всего остального, чего священнику иметь не положено. Иногда оно прорывается.
8) Например, в финале их второй встречи с Черным Лисом. Написано это очень сглажено, но, думаю, многие подозревают, что святой отец кастрировал главаря разбойников. Открою правду: он ему не только член отрезал, но и живот распорол :р
9) Поженились герои на кладбище. И мне это кажется в некотором роде символичным.
10) Алехандро не влюблялся в Эбби. В самом начале он говорит, что любовь может придти много позже брака, что "стерпится-слюбится" и все такое, и в финале сам попадает в такую ситуацию. Он женится из упрямства, поскольку не видит другого способа помочь девушке. Тем не менее, это не означает, что после радостной ноты финала суровая реальность их сожрет. Алехандро вполне в состоянии найти для себя место, чтобы содержать беременную жену. С его образованием и умом он может стать даже наставником при каком-нибудь лорденыше. Но мне больше импонирует вариант развития событий, в котором они осядут в глухой глуши, где люди готовы будут закрыть глаза на наличие жены и принять его в качестве священника. В то же время сама Эбби обеспечит ему надежный тыл в быту, и при этом она достаточно умна, чтобы им не было скучно вместе. Ну и, наконец, рождение ребенка для Алехандро значит очень многое: он уже десяток лет как даже не мечтает о детях. В общем, со временем он ее полюбит, и все у них будет хорошо)