***

[лунный совушек]

Все, что вы не хотели знать про Misericordiae, но я все равно вам расскажу :р

На самом деле, я очень много думал, пока писал, и после тоже думал, но многое из этого просто невозможно было вместить в историю.

1) Уже во втором эпизоде святой отец, прости господи, пиздит (впрочем, святой отец вообще пиздит очень много), причем это можно понять задолго до конца, где все сказано прямым текстом, - в эпизоде про мужской монастырь отец-настоятель называет Алехандро отцом Доминго. Я очень много сомневалась по поводу включения этого эпизода, написанного по большому счету только ради имени, боялась, что у читателя возникнет недопонимание, но у меня по этому поводу никто так ничего и не спросил. К слову, имя Доминго означает "тот, кто принадлежит Господу". И здесь можно поймать одно совпадение: в французском варианте Доминго звучит как Доминик. Монастырь доминиканский, если вы не помните. Это произошло не нарочно, и избежать этого я никак не смогла.
2) Доминго - единственное имя в тексте, которое подбиралось со значением. Тем не менее, Алехандро означает "защитник".
3) Ренард - это не имя, а кличка. Renard с французского - лис.
4) Специально для тех, кому, как нашему Графу, в святом отце не хватало святости: я не позиционирую этого персонажа как типичного католика того времени. И даже как правильного католика не позиционирую. Алехандро философ и вольнодумец, он скорее психолог, нежели священнослужитель, использующий Писание, как ему удобно. Как верно заметила Сэль: "Как его еще за ересь не сожгли?!".
5) В конце эпизода с разбойниками, где Алехандро просит Эбби остаться на ночь с ним, совершенно не имеют места быть внезапно вспыхнувшие чувства. Он просто испугался, что она что-нибудь с собой сделает, оставшись одна.
6) Алехандро отдает трактирщику две монеты. Это прямая отсылка на традицию класть монеты на глаза покойника.
7) Что еще вы не хотели знать про моего любимого священника :З Ему тридцать два, он левша, и он бастард. И еще он на самом деле очень горяч - там хватает и страстей, и ярости, и всего остального, чего священнику иметь не положено. Иногда оно прорывается.
8) Например, в финале их второй встречи с Черным Лисом. Написано это очень сглажено, но, думаю, многие подозревают, что святой отец кастрировал главаря разбойников. Открою правду: он ему не только член отрезал, но и живот распорол :р
9) Поженились герои на кладбище. И мне это кажется в некотором роде символичным.
10) Алехандро не влюблялся в Эбби. В самом начале он говорит, что любовь может придти много позже брака, что "стерпится-слюбится" и все такое, и в финале сам попадает в такую ситуацию. Он женится из упрямства, поскольку не видит другого способа помочь девушке. Тем не менее, это не означает, что после радостной ноты финала суровая реальность их сожрет. Алехандро вполне в состоянии найти для себя место, чтобы содержать беременную жену. С его образованием и умом он может стать даже наставником при каком-нибудь лорденыше. Но мне больше импонирует вариант развития событий, в котором они осядут в глухой глуши, где люди готовы будут закрыть глаза на наличие жены и принять его в качестве священника. В то же время сама Эбби обеспечит ему надежный тыл в быту, и при этом она достаточно умна, чтобы им не было скучно вместе. Ну и, наконец, рождение ребенка для Алехандро значит очень многое: он уже десяток лет как даже не мечтает о детях. В общем, со временем он ее полюбит, и все у них будет хорошо)

@темы: заметки на полях рукописей

Comments

[Хоэсси Сумеречный Кот]

Да хрен с ним, со священником. Почему у "ведьмы" именно это имя???

[С.Ель]

Пасхалка это. Еще одна вещь, которая противоречит логике, на мой взгляд. Я не заморачивалась французскими именами, но мне кажется, что имя не совсем аутентичное. Ну и хер с ним. Да-да, имя ведьме выбирала я :р

[лунный совушек]

Доминго - единственное имя в тексте, которое подбиралось со значением

Автор не считает это пасхалкой. Автор не считает, что имя было выбрано :р Оно просто появилось, как имя Алехандро, без особых раздумий. И в французском варианте звучало бы как "Аби" и "Абигель" соответственно, но в сокращенном виде английская версия кажется мне предпочтительней для русского текста.

[Lady Chronos]

Все, что вы не хотели знать про Misericordiae, но я все равно вам расскажу :р

Все равно интересно.

[Хоэсси Сумеречный Кот]

учитывая это, сложно сказать аутентично ли оно.
Учитывая

это

пасхалка выходит та ещё...

[лунный совушек]

учитывая это, сложно сказать аутентично ли оно.

Учитывая, что многие современные европейские имена имеют еврейское, точнее, библейское происхождение, трудно понять, к чему упоминается какая-то аутентичность. Еще можно прочитать мой предыдущий коммент внимательно и сделать какие-нибудь выводы.
И - нет. Здесь. нет. пасхалок. Могу для пущей убедительности потопать ногами и поорать, что это я автор, и мне лучше знать. Иногда авторы не врут относительно своих произведений, видишь ли.

[Хоэсси Сумеречный Кот]

Никто и не говорит, что автор врет.
Собственно, автора и не пытают на эту тему.
Я даже не апеллирую к приведенному мною где-то высказыванию насчет пытания автора.

Но встает вопрос:

Да-да, имя ведьме выбирала я :р

Ёлки - это что?

PS а ещё иногда E.eggs в тексте (произведении) появляются самопроизвольно, без осознания автором. Просто потому что он, в отличие от читателя, не в курсе получившихся инверсий и пр. аллюзий.

[Штефан Гроссу]

брр... вот про то, священник ещё его и кастрировал я как-то не думал. понятно было. что живот распорол.
а конец приятно удивил. я как-то подзабыл спойлеры про свадьбу)

[лунный совушек]

Хоэсси Сумеречный Кот, я бы сказала, как она его "выбирала", но не хочу раскрывать тайну рождения истории :Р

Штефан Гроссу, Сэль наоборот сказала, что кастрация подразумевается, а почему кровавый след широкий, она не поняла)

[Хоэсси Сумеречный Кот]

леди Эва, "пьяная, по встречке, задом и с пятью стволами в багажнике" ?

[Штефан Гроссу]

леди Эва, женщины... вам бы всё кастрировать Оо

[лунный совушек]

Штефан Гроссу, но это же логично =/

[Хоэсси Сумеречный Кот]

Штефан Гроссу, не обобщай. Существует ряд лиц, которые по мнению суровой общественности должна быть подвергнута принудительной кастрации во благо будущего человеческой цивилизации. Кое-кого из них ты более-менее знаешь... Большинство из них зачастую щеголяет n-дневной небритостью, не всегда абсолютно трезво и склонно к кардинальному решению ряда проблем.

[Штефан Гроссу]

леди Эва, я бы не стал кастрировать, а просто бы убил и убедился, что он мёртв.) но это я.

Хоэсси Сумеречный Кот, -огляделся по сторонам- это ты себя так не любишь? х))
я понимаю о чём ты хотел сказать, но не согласен с мнением, как ты выразился "суровой общественности".

[Хоэсси Сумеречный Кот]

Штефан Гроссу, остряк-самоучка? Таки ты подумай над тем моментом, что вышеозначенная общественность может возжелать произвести вышеуказанное деяние над тобой...

Есть вещи, за которые смерть была бы вариантом "легко отделался".

[SniperMF]

Хоэсси Сумеречный Кот, нетрезвость, небритость, кардинальное решение ряда проблем...
эт ты на кого намекаешь-то?

[Ginger Flower]

Я, кстати, тоже про кастрацию не подумала...решила, что он ему кишки выпустил и они за ним волочатся...

[Хоэсси Сумеречный Кот]

SniperMF, в том числе и на лиц, которые так и не научились не палить контору

[лунный совушек]

Штефан Гроссу, ты гуманист. Гуманистам не место в 14м веке :р
Ginger Flower, какие все неиспорченные... Ладно, х... фиг с ней, с кастрацией) Главное все-таки кишки ^^ и скажем спасибо Семеновой за это

[Штефан Гроссу]

Хоэсси Сумеречный Кот, с чего это? Оо Общественность любит графа. Граф - няшка :р
Ginger Flower, волочащиеся кишки - да)
леди Эва, я бы не сказал, что я - гуманист. если парню не хватает мозга, чтобы девушку уболтать на секс (а это реально), значит мозг ему не нужен. вырезается мозжечок и на общественно-полезные работы, на конвейер.
я тоже насильников не уважаю. моя девушка иногда по ночи одна домой возвращается и я дёргаюсь, не в силах (сама знаешь почему) сопровождать её. а вот то, что мой способ не для 14 века - соглашусь ))

[Хоэсси Сумеречный Кот]

Штефан Гроссу, как бы это помягче сказать... Графин далек от суровой общественности, для начала.
А вот штуки с мозжечком - это, сударь, уже попахивает вполне определенного сорта скверно пахнущими опытами на людях и навевают воспоминания о д-ре Менгле и прочих нехороших личностях этого рода занятий.
Что, в свою очередь, приводит к весьма неприятным для графина выводам.
и прекращай кота за тестикулы тянуть в Чумном

[Штефан Гроссу]

однако, Леноло разбирается в жизни графа лучше, чем сам граф? забавно)))

[лунный совушек]

Штефан Гроссу, в темные времена удаляют то, что суется, а не то, почему суется, да)

[Хоэсси Сумеречный Кот]

Однако, графин ещё и жираф. Или под него усердно косит.

[С.Ель]

Хоэсси Сумеречный Кот, ты пришел сюда людей обсуждать или пост? Сколько можно уже? Граф не пишет на форуме - напиши графу ЛСку, блять. У тебя есть что предъявить тому же графу про его лж - напиши ту же ЛСку. Заколебал, блять. И по существу как обычно нихуя.

[Хоэсси Сумеречный Кот]

Крэйзи *Театр Абсурда* Ёлка, солнце, ты как всегда пропускаешь начало процесса из фокуса своего внимания. .

[лунный совушек]

Хоэсси Сумеречный Кот, а ты, как всегда, хамишь на чужой территории. Мне скоро надоест закрывать на это глаза, и ты опять пойдешь отвечать на мои посты исключительно в своем уютненьком. Я понимаю, что от одного появления персонажа, которого ты, омг, не знаешь и разгадать не можешь, а оттого отрицаешь даже сам факт его существования, тебя бомбит, но бычиться друг с другом будете где-то в другом месте, Ёлка права.

[Хоэсси Сумеречный Кот]

леди Эва, см. выше. И не стоит в очередной раз выдавать свои домыслы за существующее положение дел.
DIXI

[Ginger Flower]

Меня ща порвет от смеха...
Хоэсси Сумеречный Кот, ты похож на клоуна

[С.Ель]

А мог бы просто извиниться перед хозяйкой дневника. И задуматься наконец о своем поведении. Но нет же...
Да, я выпускаю, ибо не вижу там ничего такого и ничего не знаю. Я сегодня мужик и имя мне - Джон Сноу :р